Department of German, Dutch and Swedish

Lector Mag. Vanda Vremšak Richter

Izobrazba

Dodiplomska-  prof. nemÅ¡kega in angleÅ¡kega jezika, FF UL, Ljubljana, Slovenija, Å¡tudij 1977-1982

Podiplomska - magisterij znanosti: FF UL, 2001 »Substitucije enoglasniških samoglasnikov pri usvajanju nemškega jezika« (mentorja: doc. dr. Ana Marija Muster, izr. prof. Rasto Šuštaršič)

 Å olanje in izpopolnjevanja v tujini: Neusprachliches Gymnasium, Wuppertal BRD (4 leta);
dvomesečna Å¡tipendija ÖAD, Dunaj (oktober1992 in marec1993); udeleÅŸba na Å¡tiritedenskem tečaju »Fortbildungskurs fÃŒr Hochschullehrer/innen«, Herder-Institut, Leipzig (december1994); enomesečna Å¡tipendija Avstrijskega inÅ¡tituta za vzhodno in jugovzhodno Evropo, Dunaj (maj1997); enomesečna Å¡tipendija Avstrijskega inÅ¡tituta za vzhodno in jugovzhodno Evropo inÅ¡tituta, Dunaj (oktober1999); enomesečna Å¡tipendija Avstrijskega inÅ¡tituta za vzhodno in jugovzhodno Evropo, Dunaj (september 2001).

Pedagoško delo (enopredmetni, dvopredmetni, izredni študij)

Nemški jezik za filozofe, Odd. za filozofijo FF UL (1989-1991, honorarno)

Moderni nemški jezik - lektorske vaje (od 1991/92 dalje; diplomski študij)

Fonetika nemškega jezika -predavanja (1991-2016) in vaje (od 1991 dalje)

NemÅ¡ki jezik za muzikologe I in II:  Odd. za muzikologijo (od 2007 dalje)

Funkcionalno pisanje (2007-2009)

Nemški jezik z dikcijo na Akademiji za glasbo UL, Oddelek za petje in operno igro (od 2004 dalje, honorarno)

Strokovno delo

- delovanje kot stalni sodni tolmač za nemški jezik (zapriseşena 1983)

- prevajalka v in iz nemškega jezika (filozofija, muzikologija, umet. zgodovina, literatura)

- lektorica za izgovorjavo (sodelovanje s SNG Drama LJ, SNG Opera in balet LJ, MGL ...)

Pet pomembnih strokovnih del

  1. VREMŠAK-RICHTER, Vanda (2001): Substitucije enoglasniških samoglasnikov pri usvajanju nemškega jezika. Magistrsko delo. Ljubljana. Filozofska fakulteta.
  2. VREMÅ AK-RICHTER, Vanda (2011): Deutsche Phonetik fÃŒr slowenische Muttersprachler, Vokale und Konsonanten; Lehr-und Übungsbuch. Ljubljana: Znanstvena zaloÅŸba Filozofske fakultete ISBN: 978-961-237-417-4
  3. Nemški splošni slovar (nemško-slovenski, slovensko-nemški). Ured. M. Hočevar, Ljubljana, CZ, 2006, 715 strani. [ISBN 961-23-574-6] (V.Richter /fonetična redakcija/)
  4. VREMÅ AK-RICHTER, Vanda (2017): Deutsche Sprachlehre fÃŒr Musiker und Musikologen; Lehr- und Übungsbuch. Ljubljana: Znanstvena zaloÅŸba Filozofske fakultete
    ISBN 978-961-959-9.
  5. VREMŠAK-RICHTER, Vanda (2018): Deutsche AusspracheÌbungen mit LösungsschlÌssel. Oddelek za germanistiko s skandinavistiko in nederlandistiko, 85 strani

 

 

Compulsory Courses

Elective Courses

Staff

Events

09. 11. - 11. 11. 2023
Department of Archaeology, Faculty of Arts

26th Neolithic Seminar 'Eurasian Neolithics: How Cultures and Societies Evolve and Why It Matters'

27. 02. 2023
Faculty of Arts

Online presentation of University of Ljubljana for prospective international students

13. 10. 2022
Administrative Office for Doctoral Study, Faculty of Arts

EUTOPIA Citizen Science Clinics

15. 09. 2022
Administrative Office for Undergraduate Study Programme, Faculty of Arts

Reception for International Students at the Faculty of Arts and at the University of Ljubljana (two separate events)

22. 02. 2022
Faculty of Arts

Online sessions for prospective international students, 22 February 2022 at 1.15 pm (CET)